"Podróż na Księżyc" - AIR

Le Voyage Dans La Lune’ czyli “Podróż na Księżyc” Georges’a Méliès stała się inspiracją na nowy album formacji AIR! Premiera krążka już 6 lutego.

‘Le Voyage Dans La Lune’ („Podróż na Księżyc”) to legendarny czarno-biały film niemy uznanego francuskiego reżysera Georges’a Méliès.  Ten opublikowany w 1902 roku 14-minutowy obraz jest powszechnie uważany za jedno z najważniejszych dzieł w historii kina, a przy tym pierwszy film   z gatunku science fiction. Przy jego realizacji wykorzystano niezwykle nowoczesne jak na przełom XIX  i XX wieku efekty specjalne.  Fabuła produkcji nawiązuje do dwóch popularnych wówczas powieści:  „Z Ziemi na Księżyc” Juliusza Verne’a oraz „Pierwszych ludzi na księżycu” H. G. Wellsa.

W 1993 roku w Filmoteca de Catalunya odkryto ręcznie kolorowaną kopię, jedyną która przetrwała. Taśma była w opłakanym stanie, ale rozpoczęto żmudny proces odrestaurowania filmu, który zakończono w 2010 roku z wielką pomocą technologii cyfrowych. Po kolejnym roku prac  w Technicolor Lab w Los Angeles można było odnowiony film zaprezentować światu. Producenci postanowili nadać temu klasykowi niemego kina odrobinę współczesnego klimatu. Zespół AIR, czyli Nicolas Godin i Jean-Benoit Duncke, otrzymał propozycję skomponowania ścieżki dźwiękowej; propozycję niezwykle zaszczytną dla francuskiego duetu, zważywszy na poczesne miejsce „Podróży na Księżyc” we francuskim kanonie filmowym.  Aby zdążyć na premierę odrestaurowanego filmu w ramach Festiwalu Filmowego w Cannes 2011, grupa AIR wyznaczyła sobie ostry reżim pracy, zamknęła się w studio i skupiła na stworzeniu oryginalnej oprawy dźwiękowej do tego klasycznego obrazu. Film w wersji kolorowanej i z muzyką AIR miał swoją premierę 11 maja 2011 w Cannes  i spotkał się z entuzjastycznym przyjęciem.

Zainspirowani pracą nad owym krótkim metrażem muzycy AIR postanowili rozwinąć powstałe kompozycje w pełnometrażowy album. Oryginalne tematy ze ścieżki dźwiękowej zyskały nowe, nieszablonowe brzmienia, na płycie pojawiają się także partie wokalne Au Revoir Simone i Victorii Legrand (Beach House). Księżycowe fascynacje zespołu są obecne w jego twórczości od początku kariery – słynny album duetu z 1998 roku nosił tytuł „Moon Safari” (Księżycowe safari). Teraz,  w 2012, Nicolas i JB powracają, by penetrować jeszcze dalsze zakątki swego niezwykłego muzycznego kosmosu. Nicolas wyjaśnia: „Podróż na Księżyc” to z pewnością projekt bardziej organiczny od naszych poprzednich przedsięwzięć. Pragnęliśmy, by zabrzmiał ‘prowizorycznie’ i ‘chałupniczo’, bo takie były efekty specjalne Méliès. Wszystko zagraliśmy na żywo… tak jak film Méliès, nasza ścieżka dźwiękowa powstała z inspiracji sztuką żywą."

Trójka producentów odrestaurowanej wersji filmu udzieliła wytwórni Virgin zgodę na wydanie specjalnej limitowanej edycji albumu AIR ‘Le voyage dans la lune’. Publikacja składać się będzie  z płyty i DVD lub wersji cyfrowej odnowionego, kolorowanego filmu oprawionego specjalnie do niego stworzoną muzyką AIR, a do sprzedaży trafi w liczbie 70 tysięcy egzemplarzy.

ip/rz